后记

了解作者

• 作者技术博客：BYA's Blog

• 邮箱：[e-mail]; [e-mail]

更新说明

• 原则：

  • 具体内容优先级，按工作需求，择重点进行翻译，总结。

  • 长期不定时更新关于前置知识，行业经验的总结。

• 要求：

  • 翻译：主要借助谷歌翻译，保证文字流畅。

  • 排版格式：主要参照 《中文技术文档写作规范》

  • Github Repo：baiyongan/LSF_Doc

• 工具：

  • 电子书编辑：gitbook、calibre

  • markdown：typora

  • 版本控制：git

• 内容评估：

  • 更新频率：平均每天一个 section / subsection

  • chapter 1：5 section

  • chapter 2：略

  • chapter 3：4 section

  • chapter 4：3 section， 6 subsection

  • chapter 5：3 section，7 subsection

  • chapter 6：14 section，66 subsection

  • chapter 7：只链接，不翻译

  • chapter 8：10 section，9 subsection

  • chapter 9：23 section

  • chapter 10：6 section，8 subsection

译作记录

• **2020.7.2 开始，配置 gitbook， 预计一个月左右，业余时间完成翻译初稿。**将会是一个漫长、寂寞而枯燥的翻译、遣词造句、排版、美化的过程。

  内容	优先级	初稿	定稿
  说明、后记等，目录框架调整	高	7/2~7/4，7/5 afternoon	Y
  chapter 1 快速入门部分--section 7	高	7/7 1:00 am	Y
  每一章的简介 README 部分	高	7/8 0:30 am, 9:00 am	Y
  chapter 1 增加第一小节 LSF 简介，更新参考资料	低	7/8 15:00 pm	Y
  chapter 3 普通用户操作基本章节 共4 section	高	7/8 21:00 pm	Y
  添加附录、参考文献等，临时新增 草稿页面	低	7/9 9:00 am	N
  chapter 3 section2	高	7/9 10:00 am	Y
  chapter 3 section 2 & 3 & 草稿页面	高	7/10 11:00 am 11:30 pm	Y
  chapter 3 section 4 & chapter 4 content	高	7/11 9:00 am	Y
  chapter 2 & 6 content	中	7/12 8:30 am	Y
  chapter 4 section1	高	7/13 9:30am	Y
  chapter4 section2 subsection1 & chapter 10 added	高	7/21 9:30am	Y
  chapter4 section2 subsection2 & chapter 10 content	高	7/22 9:30am	Y
  chapter 10 content	高	7/23 11:20 pm	Y
  chapter 10 section1 part of section2	高	7/27 9:00 am	N
  chapter 10 section 2 overview	高	7/28 14:20 pm	Y
  chapter 10 section6 & chapter4 section2 subsection3	高	7/30 17:30 pm 20:30pm	Y
  chapter 10 section 2	高	7/31 20:00 pm	N
  chapter 10 section 3 chapter 4 section 2 subsection3 & 4 & 5	高	8/1 10:00 am 16:00 pm 20:00 pm	Y
  chapter 4 section 2 subsection6 chapter 10 section4	高	8/3 14:00 pm	Y
  chapter 10 section 4 part	高	8/4 20:30 pm	N
  chapter 10 section 4 part	高	8/5 10:00 am	Y
  chapter 10 section 5 & section 4 part	高	8/6 10:00 am	Y
  chapter 4 管理员基本操作 共 3 section 6subsection	高
  chapter 5 作业调度管理章节 共 14 section	高
  chapter 6 集群管理高级操作	中高
  chapter 11~ 12 个人经验部分	中高
  chapter 7 参考文档	中
  chapter 8 LSF 拓展	中低
  chapter 9 最佳实践	低
  chapter 2 安装、迁移	低
  chapter 1 入门介绍完善	低
  全体校验、发布电子版	低

• 2020.8 开始着重于 同行业应用 的结合，与经验总结。

• 2020.9 长期优化更新，搜集反馈。